Play audiofileda
Dybbøl Mølle
DA DE
2
Die Düppeler Mühle

Nina Zachariassen

Oversat til tysk af Kea Kröber
3
4

Die Düppeler Mühle liegt an den Düppeler Schanzen westlich von Sonderburg in Südjütland.

5
6

Die erste Mühle war aus Holz und wurde in 1744 gebaut. In 1800 wurde die Mühle von einem Blitz getroffen und brannte. Die Mühle wurde jedoch schnell wieder aufgebaut und mehrere verschiedene Familien standen für den Mühlenvertrieb.

7
8

In 1848 brach der erste Schleswiger Krieg aus, auch Drei-Jahres-Krieg genannt. Hier wurde die Mühle mehrmals involviert und wurde unter anderen als Observationsposten genutzt.

9
10

Am 13. April 1849 trafen sich die dänischen und deutschen Truppen in Düppel, wobei die Deutschen die Düppeler Schanzen bombardierten. In der Schlacht wurde die Mühle getroffen und brannte nieder. Die Mühle wurde 1853 nach dem Kriegsende wieder aufgebaut.

11
12

In 1864 brach der zweite Schleswiger Krieg aus und die Mühle wurde wieder genutzt. In den Düppeler Schanzen wimmelte es von Soldaten, und dänische Offiziere zogen in die Mühle des damaligen Mühlenpaares.

13
14

Am 15. März 1864 startete ein gewaltiger Bombenanschlag, und zwei Tage später ging eine Granate durch das Dach der Mühle und das Dach wurde zerstört.

15
16

Am 10. April 1864 wurde die Mühle von einer Granate getroffen und am 18. April 1864 wurde die Mühle gestürmt und viele Soldaten starben.

17
18

Die Mühle wurde nach dem Krieg als holländische Mühle mit Ziegelsteinen wieder aufgebaut. In 1935 wurde die Mühle einem Brand ausgesetzt und musste wieder aufgebaut werden.

19
20

Man kann heute viele Denkmäler in der Umgebung sehen, die zum Gedenken der gefallenen Soldaten errichtet worden sind. Man gedenkt auch jedes Jahr zum Düppeler-Tag, am 18. April an die umgekommenen Soldaten. Man markiert den Tag mit einer offiziellen Militärzeremonie.

21
22

In 1995 startete das Museum Sonderburg Schloss Ausstellungen in der Mühle zu zeigen und man kann bis heute viele spannende Ausstellungen in der Mühle erleben.

23
24

Wie sehen die Mühlen aus, da wo du wohnst?

25
Dybbøl Mølle

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Guendel - commons.wikimedia.org
S4: Ziko van Dijk - commons.wikimedia.org
S6+24: Erik Christensen - commons.wikimedia.org
S8+10+14+16: Rigsarkivet - flickr.com
S12: Vilhelm Rosenstand - 1894
S18+22: Arne List - commons.wikimedia.org
S20: Knuzer - commons.wikimedia.org

1864.dk
Forrige side Næste side
X
Danish flag German flag