Play audiofileda
Play audiofilede
Gråsten Slot - kongehusets sommerbolig
DA DE
2
Schloss Gravenstein - Das Sommerhaus des Königshauses

Nina Zachariassen - Vonsild Skole

Oversat til tysk af Simon Strozyk - Efterskolen Kildevæld
3
4
6

Det første Gråsten Slot var et lille jagtslot, som brændte i 1603. Der blev efterfølgende bygget et nyt slot, som også brændte. Det nuværende Gråsten Slot er opført i 1759.


Play audiofile

Das erste Schloss Gravenstein war ein kleines Jagdschloss, dass im Jahre 1603 brannte. Darauf folgend wurde ein neues Schloss gebaut, dass auch brannte. Das jetzige Schloss Gravenstein wurde im Jahre 1759 erbaut.


Play audiofile 7
8

Slottet har været ejet af flere forskellige slægter gennem tiden, blandt andet Ahlefeldt slægten. Nu er det den danske stat, som ejer slottet.


Play audiofile
10

Fra 1921-1935 brugte den danske stat blandt andet slottet som bibliotek og domstol. Men i 1935 blev brugsretten givet til Kong Frederik 9. og Dronning Ingrid som bryllupsgave.


Play audiofile

Von 1921-1935 benutzte der dänische Staat das Schloss unter anderem als Bibliothek und Gerichtssaal. Aber im Jahre 1935 wurde das Benutzerrecht König Frederik 9. und Königin Ingrid als Hochzeitsgeschenk übergeben.


Play audiofile 11
12

Herefter blev slottet gennem mange år brugt som sommerbolig for kongefamilien. Dronning Ingrid brugte sine somre i Gråsten helt frem til sin død i november 2000.


Play audiofile
14

I dag er slottet stillet til rådighed for Dronning Margrethe 2. Dronningen bruger, sammen med sin familie, mellem 2 og 4 uger på Gråsten Slot hver sommer.


Play audiofile
16
18

Når kongehuset ikke benytter slottet, kan alle komme og gå en tur i den store slotshave. I haven er der både urtehave, smukke blomsterbede og den store slotssø.


Play audiofile

Wenn die Königsfamilie das Schloss nicht benutzt, können alle kommen und einen Spaziergang im großen Schlossgarten machen. Im Garten sind Kräutergärten, wunderschöne Blumenbeete und der große Schlosssee.


Play audiofile 19
20

Slotskirken ligger i slottets nordfløj og er udsmykket med ca 80 malerier. Slotskirken er den eneste del af slottet, som er åbent for offentligheden.


Play audiofile
22

Forfatteren H.C. Andersen skrev eventyret “Den lille pige med svovlstikkerne” færdigt under den “tveede eg” ved Store Dam, da han besøgte slottet i september 1845.


Play audiofile

Der Dichter H.C. Andersen schrieb das Märchen “Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern” fertig unter der Doppeleiche am Groβen Teich (Store Dam), als er das Schloss im September 1845 besuchte.


Play audiofile 23
24
Gråsten Slot - kongehusets sommerbolig

Foto:
S1: Jens Cederskjold - commons.wikimedia.org + S4: Google Maps
S6: Thomas Wolters - Schloss Gravenstein ca. 1895 - commons.wikimedia.org
S8: Frederik Ahlefeldt (1662-1708) - Christoph Weigel the Elder 
S10: Sven Türck (1897-1954) - Det kongelige Bibliotek - picryl.com
S12+16: Hein Mück -  commons.wikimedia.org
S14: ©Kongehuset.dk
S18: Guillaume Baviere - commons.wikimedia.org
S20: Dguendel - commons.wikimedia.org
S22: Wilhelm Pedersen - ndla.no + Bergenbibliotek - picryl.com 
S24: Rob Deutscher - commons.wikimedia.org
Kilde: Graastenslot.dk

Dette projekt finansieres af midler fra
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling.
Forrige side Næste side
X
Danish flag German flag